El vaixell de pesca és una cançó de treball emocionant i heroica. El poeta lloa el mar immens, els recursos infinits de la Pàtria, lloant la gent treballadora i valenta que enriqueix el país dia i nit. La inspiració lírica i l’art virtuós de Huy Can van captivar els lectors
Panoràmica general del poema La barca de pesca
Origen
El poema està imprès al volum El cel és brillant cada dia (1958).
Circumstàncies de composició
El poema va ser escrit l’any 1958, quan el país va acabar amb èxit la guerra de resistència contra els colonialistes francesos, el Nord va ser alliberat i va començar a construir una nova vida en un ambient d’emoció, il·lusió i confiança. Uns dies d’excursió a les mines de Quang Ninh a la segona meitat de 1958, el poeta va veure clarament la vida laboral del nostre poble, contribuint a obrir un nou camí per a la poesia de Huy Can. El poema és el resultat d’aquella excursió.
Forma i composició poètica
- Forma poètica: Set lletres
- Maquetació: el poema s’executa segons el viatge d’un vaixell de pesca al mar.
- Les dues primeres estrofes: l’escena al mar i l’emoció de la gent.
- Les quatre estrofes següents: l’escena de la flota pesquera enmig del cel nocturn.
- L’última estrofa: l’escena del retorn de la flota a l’alba.
El trajecte de la sessió de treball del vaixell pesquer ritme amb el ritme cíclic de l’univers des del capvespre fins a l’alba.
Contingut i característiques artístiques
- El poema és un himne que lloa el treball col·lectiu i els treballadors en el bell entorn natural del país.
- El poema té molta creativitat per construir imatges amb associacions imaginatives riques i úniques; sona fort, heroic, optimista.
Orientació per aproximar-se al poema
La cançó va al mar
- L’època en què les barques van salpar va ser especial -a la posta de sol sobre el mar: “El sol es va posar al mar com un foc – Les onades eren forrellades, la porta es tancava de nit”. Les imatges comparatives, antropomòrfiques i metafòriques fan que l’univers es visualitzi com una gran casa a la nit amb moviments humans: apagar el foc, tancar, tancar la porta. La nit és una porta gegant, les onades són els forrellats. La natura com la neteja es prepara per descansar després d’un cicle d’activitats.
- Al contrari, la gent comença el treball amb molta il·lusió: “El vaixell de pesca torna a anar a la mar – La cançó navega amb el vent del mar”.El contrast d’imatges i música a les dues primeres frases i les dues següents diu. millorar el moral i entusiasme dels obrers: treballar amb urgència dia i nit per enriquir la pàtria. La paraula “re” crea tot el contrari, evoca la iniciativa de la gent i demostra que sovint el vaixell va així, no és la primera vegada. Tot i així, l’ambient continuava sent entusiasta, emocionat i convertit en cançó. Va ser un ambient col·lectiu jubilós, una colla de vaixells ocupats van sortir al mar. Els obrers cantaven la cançó de la marxa al mar. La manera metafòrica de parlar evoca la cançó a més de crear força material, contribuint al vent per aixecar la vela, empenyent el vaixell cap al mar. El vers connecta tres coses i fenòmens: la vela, el vent i la cançó, creant una imatge real, romàntica, forta i estranya. La ment del pescador es transmet a la cançó: il·lusió, passió pel treball i la bellesa del mar de la seva terra natal. Les seves lletres tenen “múltiples raigs de llum” que brillen al mig del mar nocturn:
Canta això: peix de plata al mar glaçat
El verat de l’Est és com una llançadora
Nit i dia teixeixen el mar de llum
Vine a teixir les nostres xarxes, tripulació de peixos!
Cançó de pesca al mar
- Les subtils habilitats d’observació i la inspiració romàntica ajuden l’autor a descobrir les belleses de les escenes de pesca al mar en una nit de lluna, amb l’alegria de l’exposició i la salut dels treballadors quan han dominat la vida i dominat el mar. pàtria cel. La inspiració de l’autor segueix el recorregut de la sessió de treball, a través del qual l’escena de pesca apareix heroica i romàntica.
- La tercera estrofa és l’escena de la flota de vaixells navegant cap al mar, buscant canals de peixos, encerclant les xarxes de cerc amb una bellesa tant majestuosa com poètica:
La meva barca navega amb el vent i navega amb la lluna
Surf entre els núvols alts i el mar pla
Sortir a aparcar a quilòmetres de distància per detectar les onades del mar
Disposició perfecta de xarxes de cerc
El vaixell de pesca, que era petit davant l’immens mar i el cel, s’ha convertit en un magnífic vaixell d’estatura còsmica, el vent i el cel és el conductor, la lluna deixa les veles: les veles il·luminades s’han convertit en “veles de lluna”. El propietari de l’embarcació -el pescador també es va fer flotant enmig del mar i el cel, en una posició magistral. Vaixells i persones es fusionen amb l’àmplia dimensió de la natura, l’univers. Van sortir al mar, van sondejar el ventre del mar, van buscar canals de peixos i van teixir el camp de batalla. Els vaixells de pesca són com els vaixells de gel que surfegen les onades, envoltats del mateix missatge. El treball és la lluita per conquerir la natura. Els pescadors treballen amb il·lusió, valentia i intel·ligència professional, amb el cor del propietari.
- La quarta estrofa és la rica bellesa del mar. El bell i ric mar adorna el quadre de treball colorit i alegre. El peix no només és abundant, sinó que també és deliciós a través de la llista: “Peix gran, peix i peix bagre”, bonic per la imatge metafòrica “Peix bagre escumós, peix negre i rosa”, i antropomòrfic “La meva cua mou la lluna groga. dou”. Les imatges antropomòrfiques fan que el paisatge marí sigui viu i brillant, màgic: “La nit respira: les estrelles condueixen l’aigua d’Ha Long”.
- La cinquena estrofa descriu l’escena on la barca tira el peix a la xarxa. El pescador treballa entre el vast mar i el cel i el vast cant. La natura també toca música amb els humans:
Canto una cançó per cridar peixos
Escrivint el vaixell té un ritme de lluna alt
La lluna s’imprimeix a l’aigua, les ones toquen l’ombra de la lluna sota l’aigua com colpejant el costat del vaixell, creant el ritme de la lluna per conduir els peixos a la xarxa. La natura i les persones treballen al mateix ritme. El dur treball de pescar enmig del mar nocturn s’ha convertit en una cançó laboral plena d’alegria, majestuosa i somniadora. L’home conquereix la natura però està molt agraït a la mare natura:
El mar em regala peixos com un cor de mare
Nodrir la nostra vida des de quan
- La sisena estrofa és l’escenari d’estirar xarxes i pescar peixos. Les estrelles són tènues, la nit s’ha acabat, és hora d’estirar la xarxa a temps per al sol del matí. L’escena de la pesca d’arrossegament i la captura de peixos es descriu com a realista i romàntica:
estiro del braç del peix pesat
Escates de plata amb cues daurades que brillen a l’alba
Aixeca les veles per agafar el sol rosat
L’escena del treball és com una pintura de laca brillant. La persona que estira la xarxa es troba al centre de l’escena representada amb un cos fort, musculós i nerviós, tirant una xarxa carregada de plata i peixos daurats. Imatge de peix daurat de plata. Aquest és el fruit del treball. El color rosa de l’alba escalfa la imatge. La paraula “flash” evoca tant el salt dels peixos a la xarxa com la llum de l’alba. El treball del treball està en harmonia amb el funcionament de l’univers.
Cançó de triomf
La cançó del treball acaba amb una escena de vaixells de pesca que tornen victoriosos a l’alba. L’escena torna aquí amb ambient i alegria:
La cançó navega amb el vent
El vaixell corre amb el sol
Sol de mar naixent de nou color
Els seus ulls són gloriosos durant milers de quilòmetres
El primer vers de l’última estrofa repeteix el darrer vers de la primera estrofa (amb la diferència de “amb” en lloc de “amb”) com a cor de la cançó. La tripulació va navegar al mar cantant, va treballar cantant, va tornar encara cantant. El cant després d’una nit de feina segueix sent emocionant i potent. El poema repeteix la paraula “canta” una i altra vegada fent-la veritablement una cançó. Mitjançant el cant, el poeta ha retratat l’ànima de l’atmosfera emocionant i estimulant de persones que estan “Aprenent a dominar, practicar com a constructor – Atreveix-te a estirar-se per governar tota la natura” (To Huu). La flota va tornar en una posició heroica i urgent: córrer amb el sol. En aquesta cursa, l’home va guanyar. Quan el sol va sortir al mar, les barques havien arribat al moll. La llum del sol adorna els fruits del treball amb més brillantor, els ulls dels peixos són com el sol que brilla amb esplendor. La imatge del sol que va obrir els quatre poemes i tancar els quatre poemes també és el sol, però la seva llum és brillant, s’estén per sempre. La imatge de l’alba també evoca significats metafòrics sobre un nou dia, sobre el futur brillant del país. Barques i persones sempre destaquen enmig del gran univers i l’alegria de la victòria també és de gran talla, fent de l’estrofa final una bellesa llegendària, deixant molta redundància.
Sent el treball des de moltes perspectives
Paraules de l’autor
“Després de la revolució d’agost, vaig tenir moltes oportunitats d’escriure sobre la bellesa dels rius mentre estava a les aigües de Ha Long. El meu poema El vaixell de pesca es va escriure durant els anys en què el país construïa inicialment el socialisme. L’ambient en aquest moment és molt feliç, la vida és emocionant, el poeta també està molt emocionat. Tota la zona del carbó i el mar està absorta en el treball des de l’alba. El vaixell de pesca va prendre una hora de sortida diferent de l’habitual a la posta de sol i va tornar a la matinada brillant. L’escena al mar quan el sol surt no és pesada i fosca i aporta la bellesa de la creació en les seves lleis naturals de moviment. Aquí, he descrit la creació amb inspiració còsmica. Si abans de la Revolució l’Univers encara estava trist, ara és feliç abans d’estar separat, lluny de la vida, avui està a prop de la gent. El meu poema és una carrera entre l’home i la natura i l’home ha guanyat. Considero que és una cançó èpica, lloant la gent que treballa amb esperit de mestratge, amb alegria. La carta també és una combinació de realitat i romanç. El realisme de l’escena laboral a alta mar quan el mar ens ha tornat. I el romanç no necessita molta imaginació. Enmig d’aquell mar i cel alt, amb el vent i la lluna, la sortida i la llum del sol, i sobretot la força humana en el part, és realment romàntic i volador. “La meva barca navega amb el vent i navega amb la lluna”, “La flota corre amb el sol”. Aquesta inspiració i imatge és molt adequada per treballar al mar. Crec que en aquest context és impossible escriure d’una altra manera. El poema acaba amb una bonica imatge d’un nou dia en què tornen les barques, les cabanes estan plenes de peixos. Al començament del poema, la imatge “el sol baixa al mar” i al final del poema hi ha la imatge de “el sol al mar” que surt al mig de l’aigua.
La natura s’ha mogut segons una rotació del sol i l’home ha complert les seves responsabilitats en el treball. No hi ha res més divertit que el treball productiu”.
(L’escriptor parla de l’obra, número de telèfon, pàg. 126-128)
L’opinió de Xuan Dieu
La lletra és clara, el ritme del poema és cantant, fins i tot hi ha el so de “tocar el vaixell”, la poesia és com una agulla a causa de l’apassionant ambient empresarial, antic, clàssic, clàssic, les rimes aporten força i reverberació per al poema; de la realitat però no emmarcada en la realitat sinó derivada del somni (…). La lletra repeteix cinc vegades la paraula “canta”, que en realitat és una cançó refrescant, que combina música amb moviments trepidants, s’obre amb el sol que baixa al mar, es tanca amb el sol naixent. Al mig hi ha: cargolar, tancar la porta al mar, salpar, teixir el mar, teixir el camp de batalla, respirar les estrelles de nit, estirar la xarxa de caça a mà, aixecar la vela, i després “La flota corre amb el sol” sobre.
(Xuan Dieu, Introducció “La col·lecció de Huy Can”, volum I, Editorial Literatura, Hanoi, 1986. Tr. 17 – 18)
Opinions de molts autors
“La característica artística destacada de la “Barca de pesca” és una imatge poètica. Tot el poema està teixit amb moltes imatges belles, diverses, vastes i delicades amb molts colors. Gairebé cada estrofa té imatges úniques i noves. El poeta va crear imatges a partir d’una observació i percepció precisa de les coses combinades amb una forta associació i imaginació amb una inspiració romàntica. El mètode artístic principal i popular per construir imatges en aquest poema és la comparació i la metàfora, el simbolisme, a més, l’exageració (exageració)”.
(Molts autorsRevisió de la literatura 9 Editorial Educació, 1999, p.247)
